1
00:00:00,083 --> 00:00:03,809
The Rings have been hidden away someplace
known only to the King.

2
00:00:03,833 --> 00:00:06,017
There was never a time
I competed with my brother

3
00:00:06,041 --> 00:00:07,041
and I didn't win.

4
00:00:09,625 --> 00:00:10,517
No!

5
00:00:10,541 --> 00:00:14,267
All hail the King of Khazad-dûm!

6
00:00:14,291 --> 00:00:15,351
And when I do,

7
00:00:15,375 --> 00:00:18,517
I'll use all my Kingly powers
to find the Seven Rings.

8
00:00:18,541 --> 00:00:21,017
Míriel defies my reign.

9
00:00:21,041 --> 00:00:25,559
All that would crumble if she were ordered
to rescind her claim and surrender.

10
00:00:25,583 --> 00:00:27,059
<i>The man is dangerous.</i>

11
00:00:27,083 --> 00:00:29,934
The Faithful would listen to you.

12
00:00:29,958 --> 00:00:33,767
If you could somehow find a way
to bind this kingdom back together,

13
00:00:33,791 --> 00:00:36,101
you would be fulfilling
your brother's vision

14
00:00:36,125 --> 00:00:38,416
for what this island could become.

15
00:00:40,750 --> 00:00:42,767
You have come here to help us?

16
00:00:42,791 --> 00:00:45,416
To lead us to battle.

17
00:00:50,625 --> 00:00:54,142
You took part in the forging
of the Seven... and of the Nine.

18
00:00:54,166 --> 00:00:55,892
But the Three... you had no hand in.

19
00:00:55,916 --> 00:00:57,309
Without knowing their secrets,

20
00:00:57,333 --> 00:00:59,750
you'll never forge a Ring
capable of mastering them.

21
00:01:00,333 --> 00:01:01,333
Kill him.

22
00:01:02,625 --> 00:01:04,166
No!

23
00:01:05,166 --> 00:01:08,476
If it's Galadriel you're looking for,
I'm afraid I can't help you.

24
00:01:08,500 --> 00:01:10,166
I don't need Galadriel.

25
00:01:10,625 --> 00:01:11,684
I have you.

26
00:01:11,708 --> 00:01:13,392
You think she'll come for me?

27
00:01:13,416 --> 00:01:15,142
No, she'll come to you.

28
00:01:15,166 --> 00:01:16,375
She'll come for me.

29
00:01:42,916 --> 00:01:44,958
This warg is useless!

30
00:01:50,375 --> 00:01:51,832
Spread out!

31
00:02:55,791 --> 00:02:56,833
Help me.

32
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
Please.

33
00:03:18,041 --> 00:03:19,375
It's the Ring.

34
00:03:22,208 --> 00:03:23,833
I can't fight it much longer.

35
00:03:25,416 --> 00:03:28,166
- You have to help me take it off.
- Take it off yourself.

36
00:03:30,125 --> 00:03:31,625
I can't.

37
00:03:51,791 --> 00:03:53,333
Sauron lied to me.

38
00:03:58,041 --> 00:04:01,083
I know what I've done, but please...

39
00:04:03,041 --> 00:04:04,166
help me.

40
00:04:08,958 --> 00:04:09,958
Please.

41
00:04:31,291 --> 00:04:32,791
Be still.

42
00:04:40,750 --> 00:04:42,291
Celeborn lives.

43
00:04:46,250 --> 00:04:48,684
How could you possibly know that?

44
00:04:48,708 --> 00:04:51,583
Sauron believes he knows
the secret of the Three.

45
00:04:52,833 --> 00:04:55,726
He knows nothing. How could he?

46
00:04:55,750 --> 00:04:58,000
Sauron's taken him
to Barad-dûr's dungeons...

47
00:04:58,708 --> 00:05:00,833
to try and pry it out of him by force.

48
00:05:12,000 --> 00:05:13,541
We'll need a second horse.

49
00:05:16,458 --> 00:05:17,458
"We"?

50
00:05:17,666 --> 00:05:21,708
If you've any chance of making it to him,
you'll need my help.

51
00:05:47,166 --> 00:05:48,791
You spent years in a cell

52
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
across from the last of the Elven-smiths.

53
00:05:57,541 --> 00:05:58,791
I want to know everything.

54
00:05:59,750 --> 00:06:02,666
Everything she told you
about the forging of the Elven Rings.

55
00:06:05,958 --> 00:06:08,625
Process... materials...

56
00:06:09,583 --> 00:06:12,708
down to the manner of wood
they used to feed the furnace.

57
00:06:14,083 --> 00:06:16,166
And why are you doing all of this?

58
00:06:18,333 --> 00:06:20,226
When all the Rings are yours

59
00:06:20,250 --> 00:06:23,458
and all the world is remade
to your perfect design...

60
00:06:27,500 --> 00:06:28,666
what good will it do?

61
00:06:31,666 --> 00:06:33,125
It will bring me bliss.

62
00:06:35,166 --> 00:06:36,142
Bliss?

63
00:06:36,166 --> 00:06:38,892
I have lived a thousand lifetimes.

64
00:06:38,916 --> 00:06:42,333
And existence has but one true joy
that is god to all others.

65
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
To know...

66
00:06:48,541 --> 00:06:50,375
to feel the moment...

67
00:06:52,750 --> 00:06:56,416
the precise instant
another being submits his...

68
00:06:59,458 --> 00:07:03,541
or her will... to yours.

69
00:07:04,708 --> 00:07:06,333
There is no greater pleasure.

70
00:07:07,166 --> 00:07:12,309
And I shall have it with all... for always.

71
00:07:12,333 --> 00:07:15,083
So, you're doing all of this
because it makes you feel good?

72
00:07:17,083 --> 00:07:20,666
That is the only reason any free being
has ever done anything.

73
00:07:22,875 --> 00:07:24,041
That isn't true.

74
00:07:24,791 --> 00:07:26,083
Isn't it?

75
00:07:35,416 --> 00:07:37,416
What is the secret of the Three?

76
00:07:37,958 --> 00:07:39,708
I don't know. I swear it.

77
00:07:40,125 --> 00:07:42,833
Deception is my trade, Celeborn.

78
00:07:44,083 --> 00:07:45,500
You cannot lie to me.

79
00:07:50,208 --> 00:07:52,625
Why persist in tormenting yourself?

80
00:07:54,250 --> 00:07:58,250
To protect a wife... who betrayed you?

81
00:08:01,666 --> 00:08:03,434
Galadriel never betrayed me.

82
00:08:03,458 --> 00:08:05,041
You mean she didn't tell you?

83
00:08:08,208 --> 00:08:09,666
All those years...

84
00:08:10,208 --> 00:08:13,291
Didn't you ever think it strange
she never came for you?

85
00:08:14,541 --> 00:08:17,833
- They told her I was dead.
- They told her I was dead.

86
00:08:20,416 --> 00:08:22,583
That didn't stop her from seeking me out...

87
00:08:23,291 --> 00:08:25,125
while you were moldering in fetters...

88
00:08:26,041 --> 00:08:28,250
century upon century.

89
00:08:30,125 --> 00:08:31,750
It was me she wanted.

90
00:08:32,833 --> 00:08:33,916
And you...

91
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
she forgot.

92
00:08:40,875 --> 00:08:42,083
Then where is she?

93
00:08:45,958 --> 00:08:49,041
If you could have offered her everything...

94
00:08:50,125 --> 00:08:53,166
If it was you she wanted,
then why isn't she here?

95
00:08:54,916 --> 00:08:56,415
Perhaps I never wanted her.

96
00:09:02,916 --> 00:09:04,875
And you call yourself a liar?

97
00:09:07,041 --> 00:09:08,625
I offered her a hill...

98
00:09:10,291 --> 00:09:11,458
a few trees...

99
00:09:13,958 --> 00:09:16,791
and she bound her immortal soul to mine.

100
00:09:18,250 --> 00:09:20,476
You could have given her
all of Middle-earth,

101
00:09:20,500 --> 00:09:24,125
but she sent you off to Mordor alone,
like a cur.

102
00:09:40,166 --> 00:09:41,833
Ready the machine!

103
00:11:28,333 --> 00:11:29,666
Not to worry.

104
00:11:30,291 --> 00:11:33,291
When this is over
and Míriel's back on the throne...

105
00:11:35,375 --> 00:11:36,958
we'll fix you a proper feast.

106
00:11:38,291 --> 00:11:41,832
Right before I put your head... on a block.

107
00:11:59,500 --> 00:12:00,916
Are you mad?

108
00:12:01,625 --> 00:12:02,875
Stretch your legs.

109
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
Yes, Father.

110
00:12:09,375 --> 00:12:11,708
Your father's numbers
have nearly doubled overnight.

111
00:12:13,125 --> 00:12:17,500
Would he attack first...
even with us holding you?

112
00:12:22,125 --> 00:12:24,726
I could water the ground
with that bowl if you prefer.

113
00:12:24,750 --> 00:12:26,375
Why don't you water it with my blood?

114
00:12:27,875 --> 00:12:29,541
I've given you every cause to kill me.

115
00:12:30,750 --> 00:12:32,333
Son of a king's useful company.

116
00:12:35,291 --> 00:12:38,541
You're out-manned, out-horsed, out-armed.

117
00:12:39,958 --> 00:12:43,458
Those of you who aren't dead by morning
will be hanged as traitors in the square.

118
00:12:46,333 --> 00:12:48,250
If you really do believe in the Valar,

119
00:12:50,833 --> 00:12:52,166
you'd best start praying.

120
00:13:05,625 --> 00:13:07,684
You'd have done better
to feed him to the worms

121
00:13:07,708 --> 00:13:09,125
than feed him our men's rations.

122
00:13:10,208 --> 00:13:11,291
It was my ration.

123
00:13:14,125 --> 00:13:16,916
If you want to waste it on an enemy,
that's your choice.

124
00:13:17,500 --> 00:13:20,892
"A gift to one's enemy
is a gift to one's own soul."

125
00:13:20,916 --> 00:13:22,416
Please, do not quote Elros to me.

126
00:13:22,541 --> 00:13:24,601
Take this island back by vengeance

127
00:13:24,625 --> 00:13:27,017
and we'll be no better
than those we wish to unseat...

128
00:13:27,041 --> 00:13:29,434
- Father...
- If you are ready

129
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
to die for the Faithful, my son...

130
00:13:32,541 --> 00:13:34,625
then I suggest you start living like one.

131
00:13:50,625 --> 00:13:52,208
What are they waiting for?

132
00:13:52,750 --> 00:13:53,875
Orders from their king.

133
00:13:56,875 --> 00:13:59,500
If our "friend" in the carriage
is to be believed.

134
00:14:01,625 --> 00:14:04,333
Then every moment we stand here
only strengthens his hand.

135
00:14:06,125 --> 00:14:08,767
Personally, I'd rather go
to the Shores of the Morning

136
00:14:08,791 --> 00:14:10,875
swinging a sword
than swinging from a rope.

137
00:14:11,750 --> 00:14:13,625
- I say we sound the attack.
- We will.

138
00:14:15,625 --> 00:14:17,833
The moment we receive word
from the Queen...

139
00:14:19,666 --> 00:14:20,750
we charge.

140
00:14:36,916 --> 00:14:38,434
We have to send word.

141
00:14:38,458 --> 00:14:40,333
You must forsake bloodshed.

142
00:14:40,791 --> 00:14:42,250
You can choose another way.

143
00:14:42,958 --> 00:14:46,767
The King's Men want us all dead.
There is no other way.

144
00:14:46,791 --> 00:14:49,291
Pharazôn does not want war with you,
but with Sauron.

145
00:14:50,791 --> 00:14:52,851
Free him to go and do so.

146
00:14:52,875 --> 00:14:55,767
We may be able to convince him
to grant you much in return.

147
00:14:55,791 --> 00:14:58,000
What could he possibly have
that we'd ever want?

148
00:14:59,208 --> 00:15:00,583
Protection for the Faithful.

149
00:15:01,500 --> 00:15:03,517
No more scattered outcasts,

150
00:15:03,541 --> 00:15:05,958
no more children orphaned in the night.

151
00:15:06,583 --> 00:15:08,208
One Númenor again.

152
00:15:09,666 --> 00:15:11,708
In the end,
isn't that all you've been seeking?

153
00:15:12,375 --> 00:15:14,958
My father and brother
are ready to attack, my Queen.

154
00:15:17,291 --> 00:15:21,125
After so many had fought for so long,
given so much...

155
00:15:22,541 --> 00:15:26,125
After Valandil... after my sister...

156
00:15:27,250 --> 00:15:28,666
you would ask them to surrender?

157
00:15:29,958 --> 00:15:34,208
To trust the future of this isle
to the likes of Kemen? Belzagar?

158
00:15:37,833 --> 00:15:40,083
I would sooner trust it to burn.

159
00:15:45,708 --> 00:15:46,708
Míriel.

160
00:15:48,416 --> 00:15:49,750
Ready a dispatch.

161
00:15:53,750 --> 00:15:57,767
Elrond will find a way.
You must give him more time.

162
00:15:57,791 --> 00:16:00,767
If the Elf were capable of brokering
some kind of peace arrangement,

163
00:16:00,791 --> 00:16:02,184
we would have heard it by now.

164
00:16:02,208 --> 00:16:04,809
We cannot allow the Faithful
to strike first.

165
00:16:04,833 --> 00:16:07,083
Send to the commanders. Full attack.

166
00:16:07,250 --> 00:16:09,559
You will not step one foot
outside this room

167
00:16:09,583 --> 00:16:11,791
until your king has heard
what I have to say.

168
00:16:13,291 --> 00:16:14,892
He will carry out the order.

169
00:16:14,916 --> 00:16:17,017
If you draw first blood,

170
00:16:17,041 --> 00:16:19,184
you will forever be known as the butcher

171
00:16:19,208 --> 00:16:22,059
who rained death and terror
down upon his own.

172
00:16:22,083 --> 00:16:26,517
You will have proven to Sauron
that Númenor is fragile,

173
00:16:26,541 --> 00:16:29,017
Ar-Pharazôn is weak,

174
00:16:29,041 --> 00:16:32,476
and his kingdom is not worth
the mud on the ocean floor

175
00:16:32,500 --> 00:16:34,101
from which it was raised.

176
00:16:34,125 --> 00:16:36,642
Is it customary for Elves
to insult their hosts?

177
00:16:36,666 --> 00:16:40,184
Is it customary for Númenóreans
to slaughter their own kind?

178
00:16:40,208 --> 00:16:43,083
They are not our kind,
and they never were.

179
00:16:43,916 --> 00:16:45,916
There is greatness in you.

180
00:16:47,333 --> 00:16:49,226
I see it.

181
00:16:49,250 --> 00:16:52,142
Let us make Sauron see it, too.

182
00:16:52,166 --> 00:16:54,351
Still your troops a while longer.

183
00:16:54,375 --> 00:16:56,625
Trust in the brother of Elros.

184
00:16:58,791 --> 00:17:03,583
I would consider it a personal favor.
King to King.

185
00:17:09,875 --> 00:17:11,708
My Lord.

186
00:17:13,000 --> 00:17:14,934
Well? Is it from the front?

187
00:17:14,958 --> 00:17:16,416
No, it's from Míriel.

188
00:17:18,833 --> 00:17:20,708
She's requesting a parley.

189
00:17:45,791 --> 00:17:48,517
Find them! Find them, I said!

190
00:17:48,541 --> 00:17:50,291
Find those Rings!

191
00:17:58,166 --> 00:18:02,000
The Rings are too small, my Lord,
too well hidden.

192
00:18:02,875 --> 00:18:04,976
Or perhaps they're not
in the mountain at all.

193
00:18:05,000 --> 00:18:06,559
Perhaps he gave them to the Elves.

194
00:18:06,583 --> 00:18:10,059
Or perhaps your ears
are just too deaf to hear them.

195
00:18:10,083 --> 00:18:13,517
The song of the mountain
is heard not with the ears, my Lord,

196
00:18:13,541 --> 00:18:15,125
but with the heart.

197
00:18:15,750 --> 00:18:17,041
Ours hear it true.

198
00:18:18,000 --> 00:18:20,458
Then where is the one who hears it best?

199
00:18:21,291 --> 00:18:23,125
- Where is Disa?
- Aye.

200
00:18:27,125 --> 00:18:30,125
Disa refused the King's summons.

201
00:18:32,875 --> 00:18:34,291
Did she now?

202
00:18:57,666 --> 00:19:00,250
Do you remember the last time
I shut you in a cave?

203
00:19:02,666 --> 00:19:05,083
You were seven... eight maybe.

204
00:19:06,500 --> 00:19:09,958
Cousins and I told you
there was a lodestone inside...

205
00:19:11,208 --> 00:19:14,666
lured you in... bouldered the door...

206
00:19:15,541 --> 00:19:18,041
and left you there in the dark
with the bats.

207
00:19:21,250 --> 00:19:22,458
I was five.

208
00:19:24,583 --> 00:19:26,083
You didn't cry, though.

209
00:19:27,583 --> 00:19:31,500
We stood outside listening,
but you never made a sound.

210
00:19:34,375 --> 00:19:38,791
Father was fit to pound me
into the First Age.

211
00:19:41,250 --> 00:19:44,333
Take it the Stone-singers
couldn't find the Rings either?

212
00:19:47,041 --> 00:19:49,625
There's one more hasn't tried yet.

213
00:19:51,083 --> 00:19:55,416
Pity she'd sooner eat a bowl
of broken glass than sing for you.

214
00:20:01,625 --> 00:20:04,166
She sung for me before, Brother.

215
00:20:06,250 --> 00:20:08,583
Make you feel good to keep on saying it?

216
00:20:10,500 --> 00:20:12,583
Make you feel like it mattered?

217
00:20:13,291 --> 00:20:15,583
None of this makes me feel good.

218
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
Then why are you doing it?

219
00:20:19,666 --> 00:20:24,083
'Cause I need those Rings, Durin. Now.

220
00:20:26,500 --> 00:20:29,541
Throne looks sturdy from afar,
doesn't it, Thráin?

221
00:20:30,333 --> 00:20:32,958
But now you're learning.

222
00:20:33,083 --> 00:20:36,208
It doesn't feel that way
when you're the one sitting on it.

223
00:20:36,833 --> 00:20:38,291
You're forcing my hand.

224
00:20:39,458 --> 00:20:40,791
Do you realize that?

225
00:20:42,625 --> 00:20:45,458
What I do next'll be
on your head, Brother.

226
00:20:47,291 --> 00:20:48,291
Not mine.

227
00:20:50,958 --> 00:20:52,041
Father was right.

228
00:20:54,125 --> 00:20:55,375
About what?

229
00:20:56,541 --> 00:20:58,208
About passing you over.

230
00:21:00,458 --> 00:21:02,017
I never wanted it, Durin.

231
00:21:02,041 --> 00:21:04,601
That's not what he told me.

232
00:21:04,625 --> 00:21:10,434
No, no, no, he told me you begged
and blubbered like a tunnel rat

233
00:21:10,458 --> 00:21:11,666
with his leg in a pinch.

234
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
His words.

235
00:21:15,750 --> 00:21:18,934
And when I asked him
why he chose me over you,

236
00:21:18,958 --> 00:21:20,416
do you know what he said?

237
00:21:22,125 --> 00:21:25,601
He said, if a time came
and you had to decide

238
00:21:25,625 --> 00:21:29,559
between what was best for Khazad-dûm
and what was best for Thráin,

239
00:21:29,583 --> 00:21:32,208
you'd choose Thráin every time.

240
00:21:51,875 --> 00:21:57,142
I'll die in this pit... broken and alone,

241
00:21:57,166 --> 00:21:59,625
long before I give up those Rings.

242
00:22:00,333 --> 00:22:02,125
And Disa won't help you neither,

243
00:22:03,083 --> 00:22:04,875
no matter what you threaten her with.

244
00:22:07,333 --> 00:22:11,708
Who said anything about threatening Disa?

245
00:22:17,208 --> 00:22:18,208
No.

246
00:22:20,250 --> 00:22:21,375
No.

247
00:22:23,375 --> 00:22:27,041
You lay your greasy fingers
on either 'a their heads,

248
00:22:28,958 --> 00:22:33,767
and by Aulë's axe, I swear,
I will frable you into...

249
00:22:33,791 --> 00:22:36,333
Goodbye, Durin.

250
00:22:38,583 --> 00:22:40,333
No. Thráin, come back here.

251
00:22:41,166 --> 00:22:42,333
Thráin. No.

252
00:22:43,416 --> 00:22:46,041
Come back here. Thráin!

253
00:22:46,833 --> 00:22:48,041
Thráin!

254
00:22:49,375 --> 00:22:50,500
Come back here!

255
00:22:52,916 --> 00:22:53,916
Thráin!

256
00:22:56,250 --> 00:22:57,375
Easy.

257
00:23:00,416 --> 00:23:01,541
Careful.

258
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
That blade is smart enough
to lop off a finger.

259
00:23:06,208 --> 00:23:07,875
That's what m' da always says.

260
00:23:09,875 --> 00:23:11,208
You know, it's funny.

261
00:23:12,125 --> 00:23:15,375
I always thought you looked
more like me than you do him.

262
00:23:17,458 --> 00:23:18,458
Gamli.

263
00:23:20,416 --> 00:23:21,791
Upstairs to your cave.

264
00:23:22,875 --> 00:23:26,250
- But, Mum, we're...
- Cave! Now.

265
00:23:43,208 --> 00:23:46,125
I've made this comfortable for you so far.

266
00:23:48,458 --> 00:23:49,625
I didn't have to.

267
00:23:50,583 --> 00:23:54,958
Tell your guards to clear off.
This is between you and me.

268
00:23:56,875 --> 00:23:58,208
The guards stay...

269
00:23:59,416 --> 00:24:01,833
until those Rings are in my hand.

270
00:24:02,541 --> 00:24:05,125
I tried to warn Durin about you.
You know what he said?

271
00:24:06,083 --> 00:24:07,333
He said he loved you.

272
00:24:08,958 --> 00:24:10,666
That you were his first best friend.

273
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
He loved you.

274
00:24:38,708 --> 00:24:39,708
Wait...

275
00:25:41,291 --> 00:25:44,708
The Rings are buried deep inside
a rock wall down in the Elder Mines.

276
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
I'll need to lead the miners there myself
to know which one.

277
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
You go with her.

278
00:26:01,666 --> 00:26:02,666
Gladly.

279
00:26:23,375 --> 00:26:26,625
Never seen its like, have you?

280
00:26:32,083 --> 00:26:34,250
Something Celebrimbor was working on.

281
00:26:36,125 --> 00:26:39,958
He had the notion of using it
to press words onto parchment...

282
00:26:42,083 --> 00:26:43,916
but I improved upon the design.

283
00:26:45,875 --> 00:26:50,041
Now it presses secrets from Men's souls.

284
00:26:52,125 --> 00:26:55,101
Pains me, though it may,
to shatter your sense of self regard.

285
00:26:55,125 --> 00:26:57,625
This isn't the first time I've faced torture.

286
00:26:58,541 --> 00:27:02,625
Torture is but the beginning
of what you and I are about to share.

287
00:28:12,375 --> 00:28:13,958
What does it feel like?

288
00:28:15,708 --> 00:28:17,916
Like one of my limbs was sawed off.

289
00:28:21,125 --> 00:28:23,875
And the rest of me is screaming
for it to be rejoined.

290
00:28:32,791 --> 00:28:35,875
I know a place not far from here
where we can rest for the night.

291
00:28:37,666 --> 00:28:38,750
What place?

292
00:28:39,375 --> 00:28:40,583
Can you ride?

293
00:28:41,791 --> 00:28:42,875
What place?

294
00:30:41,458 --> 00:30:42,916
What song is that?

295
00:30:44,375 --> 00:30:45,833
It is an old lament...

296
00:30:47,708 --> 00:30:49,041
for something that is lost...

297
00:30:50,458 --> 00:30:52,375
that cannot easily be regained.

298
00:31:00,250 --> 00:31:03,875
This place, was it your home?

299
00:31:08,250 --> 00:31:11,875
Celeborn and I once dreamt
about building a home here.

300
00:31:13,958 --> 00:31:15,083
After he...

301
00:31:19,875 --> 00:31:21,416
I could not bear to return.

302
00:31:23,458 --> 00:31:27,500
And so I spent an Age hunting
for the evil that I thought took him.

303
00:31:29,625 --> 00:31:32,041
I told myself it was to defeat it.

304
00:31:35,916 --> 00:31:37,833
But being here, now...

305
00:31:41,416 --> 00:31:43,041
I see the truth.

306
00:31:44,958 --> 00:31:46,916
I pursued it because...

307
00:31:49,958 --> 00:31:51,166
'Cause it was easier...

308
00:31:52,750 --> 00:31:57,750
to chase the darkness
than face what you'd already lost.

309
00:32:00,875 --> 00:32:05,291
And after a while,
it's all you have left of 'em.

310
00:32:22,625 --> 00:32:23,791
That Ring...

311
00:32:28,625 --> 00:32:30,833
I want you to help me destroy it.

312
00:33:56,666 --> 00:33:58,500
Immortality can be a curse.

313
00:34:01,375 --> 00:34:06,625
Under enough weight,
even an Elf's body will give out.

314
00:34:10,083 --> 00:34:11,166
But your mind...

315
00:34:13,041 --> 00:34:17,625
Your mind will be spry to the very end.

316
00:34:18,958 --> 00:34:20,458
You'll perceive everything.

317
00:34:21,833 --> 00:34:24,666
Your heart... slowing.

318
00:34:26,083 --> 00:34:32,083
Your lungs, as the last breaths
are squeezed out of them.

319
00:34:33,208 --> 00:34:35,833
Your blood will struggle
to find a point of egress.

320
00:34:37,750 --> 00:34:39,333
Often, the ears are first,

321
00:34:40,916 --> 00:34:46,708
but I have seen it seep
from eyes, gums, even scalps.

322
00:34:48,500 --> 00:34:50,851
At that point,
amid the gibbering and frothing,

323
00:34:50,875 --> 00:34:54,184
even the most hardened of Elves

324
00:34:54,208 --> 00:34:58,000
will unleash the darkest secrets
of their souls.

325
00:34:58,958 --> 00:35:00,625
But by then, of course, it's too late.

326
00:35:01,666 --> 00:35:04,666
They're slurring, convulsing...

327
00:35:06,125 --> 00:35:08,708
until that last stone is set down.

328
00:35:12,291 --> 00:35:15,041
Please, Celeborn, have mercy.

329
00:35:16,166 --> 00:35:18,833
Spare me the horror
of seeing you like that.

330
00:35:21,208 --> 00:35:25,875
The smith. What did she tell you
about the Elven Rings?

331
00:35:30,500 --> 00:35:33,333
Sh... She...

332
00:35:36,583 --> 00:35:37,583
Yes?

333
00:35:41,166 --> 00:35:45,083
She told me that an Orc killed you
with a crown when you were on your knees.

334
00:35:57,541 --> 00:36:01,750
We're Elves.
We talked about trees and stars.

335
00:36:08,625 --> 00:36:13,000
What you've just said...
is the first truth you've spoken yet.

336
00:36:14,875 --> 00:36:16,041
Well done.

337
00:36:19,250 --> 00:36:21,583
More weight.

338
00:36:56,583 --> 00:37:02,375
Pharazôn has agreed to parley.
Midday, tomorrow, in Kingsmen Square.

339
00:37:03,666 --> 00:37:05,642
Then the rules are set.

340
00:37:05,666 --> 00:37:08,559
Pharazôn hasn't played by the rules
since he took power.

341
00:37:08,583 --> 00:37:10,517
There's no cause
to believe he'll start now.

342
00:37:10,541 --> 00:37:14,375
He has agreed to every condition.
It's all there in writing.

343
00:37:15,000 --> 00:37:17,684
I don't care if it's shouted
from the top of the White Tree.

344
00:37:17,708 --> 00:37:19,559
He's been hunting us for years.

345
00:37:19,583 --> 00:37:21,916
Now you send him one letter
and he wants to talk?

346
00:37:23,250 --> 00:37:26,166
- I don't believe it.
- It was a good letter.

347
00:37:27,375 --> 00:37:29,726
My Queen, that Square
is ringed by balconies.

348
00:37:29,750 --> 00:37:32,976
- He'll have them packed with archers.
- We shall take precautions.

349
00:37:33,000 --> 00:37:35,017
Supposing they fire first?

350
00:37:35,041 --> 00:37:38,601
Would Elves guarantee full support
of the Faithful if this ends in civil war?

351
00:37:38,625 --> 00:37:43,517
Isildur... I understand some of my
brother's belongings are being kept here.

352
00:37:43,541 --> 00:37:45,267
I wonder if you might show them to me?

353
00:37:45,291 --> 00:37:49,166
I'm certain it would be
his privilege, Lord Elrond.

354
00:38:18,291 --> 00:38:19,791
Where did you find all this?

355
00:38:20,916 --> 00:38:22,083
Hall of Lore.

356
00:38:23,208 --> 00:38:26,208
Barely got it out before Pharazôn's men
torched the place.

357
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
Loremaster was still inside.

358
00:38:40,708 --> 00:38:42,208
I know your people have suffered.

359
00:38:45,791 --> 00:38:47,041
For that, I grieve.

360
00:38:49,166 --> 00:38:50,833
For your sister, I grieve.

361
00:38:52,875 --> 00:38:54,142
Then why try to make peace

362
00:38:54,166 --> 00:38:56,791
with the enemy of everything
she gave her life to protect?

363
00:38:58,458 --> 00:38:59,958
As I understand it,

364
00:39:01,541 --> 00:39:06,125
Eärien gave her life
to protect yours... Míriel's.

365
00:39:07,333 --> 00:39:10,416
If there is a chance of securing
protection for all the Faithful...

366
00:39:12,875 --> 00:39:15,208
do you think she would want you
to consider it?

367
00:39:18,041 --> 00:39:22,333
I don't know what she'd want.
After all she gave.

368
00:39:24,916 --> 00:39:26,333
Isn't that terrible?

369
00:39:27,458 --> 00:39:28,666
No.

370
00:39:30,166 --> 00:39:32,851
We dwell in the fallacy
those that we care for most

371
00:39:32,875 --> 00:39:34,833
will always be there to tell us.

372
00:39:43,500 --> 00:39:47,750
Has his promise panned out yet?
That you'd find him in Númenor?

373
00:39:50,750 --> 00:39:53,166
His courage, I have found.

374
00:39:54,375 --> 00:39:58,708
His heartiness... and ambition.

375
00:40:01,291 --> 00:40:03,083
What are you still missing?

376
00:40:07,375 --> 00:40:12,125
His trust in the Valar
and the power it gave him to let go.

377
00:40:26,166 --> 00:40:27,750
Something worries you?

378
00:40:29,500 --> 00:40:31,392
All Middle-earth hangs in the balance,

379
00:40:31,416 --> 00:40:36,125
and I'm about to try and negotiate
with my cousin, the Lion of Númenor.

380
00:40:36,250 --> 00:40:38,291
What's to worry about?

381
00:40:39,291 --> 00:40:42,083
Pharazôn respects you.
Part of him fears you.

382
00:40:43,375 --> 00:40:47,375
You are going to this table with sails full.

383
00:40:48,458 --> 00:40:53,500
It is difficult to see the path to victory
when I won't even be able to see him.

384
00:41:57,875 --> 00:42:00,517
Please, Gil-galad, tell me.

385
00:42:00,541 --> 00:42:01,916
You are awake.

386
00:42:03,375 --> 00:42:05,916
Now go and awaken Númenor.

387
00:44:09,458 --> 00:44:11,083
Only 20 archers?

388
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
I expected you to go in
for a few more than that.

389
00:44:18,625 --> 00:44:19,750
Well, how did she...

390
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
She can see.

391
00:44:26,250 --> 00:44:27,583
How can that be possib...

392
00:44:35,458 --> 00:44:36,625
Elf sorcery.

393
00:44:37,916 --> 00:44:39,333
This meeting is ended.

394
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
- We never agreed to this.
- I see nothing to forbid it.

395
00:44:44,000 --> 00:44:45,541
My King, call it off.

396
00:44:46,500 --> 00:44:49,809
Who can say what other undue advantages
these creatures may have given her?

397
00:44:49,833 --> 00:44:52,517
Would you rather settle this
with words or swords?

398
00:44:52,541 --> 00:44:53,625
Isildur!

399
00:45:02,541 --> 00:45:04,517
It seems our fates are bound.

400
00:45:04,541 --> 00:45:07,059
We are Men of Westernesse.
We decide our own fates.

401
00:45:07,083 --> 00:45:08,726
This is not the one you want.

402
00:45:08,750 --> 00:45:11,208
- No Elf could understand what I want.
- Pharazôn...

403
00:45:14,291 --> 00:45:15,833
This is between you and me.

404
00:45:18,375 --> 00:45:19,642
Let us speak alone.

405
00:45:19,666 --> 00:45:21,226
Absolutely not, My Queen.

406
00:45:21,250 --> 00:45:24,017
Míriel, I am not certain that is wise.

407
00:45:24,041 --> 00:45:25,666
For once, I agree with the Elf.

408
00:45:34,000 --> 00:45:36,041
You have spies in your palace,

409
00:45:36,958 --> 00:45:40,166
an army marching on your city,
Elves telling you what to do...

410
00:45:42,208 --> 00:45:44,541
Is this the reign you envisioned, cousin?

411
00:45:47,375 --> 00:45:51,851
I will stand my army down
and free you to sail for Middle-earth...

412
00:45:51,875 --> 00:45:53,726
And leave the Scepter unguarded?

413
00:45:53,750 --> 00:45:55,500
- I think not.
- I was not finished.

414
00:45:57,208 --> 00:45:59,500
I will free you to sail for Middle-earth,

415
00:46:00,333 --> 00:46:03,583
not just with your legions, but with mine.

416
00:46:04,416 --> 00:46:07,351
One army, one Númenor.

417
00:46:07,375 --> 00:46:11,041
A force so mighty, it could fell
even the Lord of the Rings himself.

418
00:46:12,291 --> 00:46:16,375
And you would be remembered,
not for ruling amid our isle's downfall,

419
00:46:17,375 --> 00:46:19,625
but as the mortal Man
who saved Middle-earth.

420
00:46:21,833 --> 00:46:24,809
And what does the Queen of the Sea
wish for in return?

421
00:46:24,833 --> 00:46:26,208
Freedom.

422
00:46:27,333 --> 00:46:30,500
For the Faithful to live and believe
as they will. Nothing more.

423
00:46:33,500 --> 00:46:36,125
It goes without saying,
we will release your son.

424
00:46:39,000 --> 00:46:40,434
That won't be enough.

425
00:46:40,458 --> 00:46:42,892
You think your own troops
would not accept your orders?

426
00:46:42,916 --> 00:46:44,309
Will yours?

427
00:46:44,333 --> 00:46:47,833
Would Elendil and his sons?
Having paid with their dearest blood?

428
00:46:49,291 --> 00:46:52,809
It is likewise difficult to imagine those

429
00:46:52,833 --> 00:46:55,958
who've been taught
to spit on and slay Faithful

430
00:46:57,125 --> 00:46:59,458
could ever learn
to live amongst them in peace.

431
00:47:00,458 --> 00:47:01,541
You see?

432
00:47:03,208 --> 00:47:04,916
An alliance will not be enough.

433
00:47:06,708 --> 00:47:07,791
Well, then...

434
00:47:10,208 --> 00:47:12,416
shall we call everyone back to the Square?

435
00:47:14,291 --> 00:47:16,791
Give the poets a glorious slaughter?

436
00:47:22,625 --> 00:47:25,666
- I have a better idea.
- Name it.

437
00:47:27,166 --> 00:47:28,583
What's your solution?

438
00:47:29,250 --> 00:47:31,166
Not a solution...

439
00:47:32,833 --> 00:47:34,125
a proposal.

440
00:48:18,166 --> 00:48:20,541
His cries ceased hours ago, my Lord.

441
00:48:21,833 --> 00:48:23,666
He's got half the volcano on him.

442
00:48:25,500 --> 00:48:27,875
Most of us is convinced
he don't know a thing.

443
00:48:30,000 --> 00:48:31,083
Milord...

444
00:48:32,666 --> 00:48:35,166
ain't he worth more to us alive?

445
00:48:52,291 --> 00:48:54,458
You know why those stones are so heavy?

446
00:48:56,833 --> 00:48:59,434
In the Age of Morgoth,
every village in these lands

447
00:48:59,458 --> 00:49:01,500
would send their criminals
to justice here...

448
00:49:03,750 --> 00:49:05,333
inside the fire mountain.

449
00:49:07,500 --> 00:49:10,125
For a thousand years,
it devoured them whole.

450
00:49:11,083 --> 00:49:12,208
Liars.

451
00:49:13,791 --> 00:49:14,958
Thieves.

452
00:49:17,041 --> 00:49:18,291
Murderers.

453
00:49:19,250 --> 00:49:24,500
Every soul making every drop
of its blood burn hotter and run thicker...

454
00:49:26,083 --> 00:49:28,083
with the evil locked inside it.

455
00:49:30,125 --> 00:49:33,458
Some say at the mountain's heart,
you can still hear their screams.

456
00:49:35,958 --> 00:49:37,125
And now...

457
00:49:39,375 --> 00:49:45,208
all of that evil and all of that pain
is weighing down on you.

458
00:49:46,125 --> 00:49:47,416
Tell me, Celeborn...

459
00:49:50,541 --> 00:49:51,958
How does it feel?

460
00:49:59,250 --> 00:50:02,125
I should like to grant you mercy...

461
00:50:02,750 --> 00:50:05,833
but you must ask me.

462
00:50:11,833 --> 00:50:13,541
I want you...

463
00:50:14,458 --> 00:50:18,166
to ask me for mercy.

464
00:50:48,958 --> 00:50:50,875
Now we are one.

465
00:50:52,833 --> 00:50:54,250
Now we are joined.

466
00:50:57,041 --> 00:50:58,375
Now we can begin.

467
00:51:51,916 --> 00:51:55,500
The Rings are close.
Just beyond this gate.

468
00:52:22,000 --> 00:52:23,375
It's right 'round there.

469
00:52:36,375 --> 00:52:37,791
You liar!

470
00:52:46,083 --> 00:52:48,333
I was hoping you'd come and visit.

471
00:52:51,791 --> 00:52:55,166
I shouldn't have let a secret
come between us, Durin. I'm sorry.

472
00:52:56,708 --> 00:53:00,017
And I should have listened
when you warned me about Thráin.

473
00:53:00,041 --> 00:53:01,976
Won't make that mistake next time.

474
00:53:02,000 --> 00:53:04,708
- Next time?
- This isn't over.

475
00:53:05,833 --> 00:53:07,375
We're taking back this kingdom.

476
00:53:11,541 --> 00:53:13,726
We have to take back something else first.

477
00:53:13,750 --> 00:53:16,726
He's got a gaggle of guards at the house
with the wee 'ns under axe.

478
00:53:16,750 --> 00:53:19,101
Well, it's not just them I'm worried about.

479
00:53:19,125 --> 00:53:22,833
There are other precious things in there.
Seven of 'em.

480
00:53:39,833 --> 00:53:42,166
I see you've finally grown a beard.

481
00:53:42,625 --> 00:53:46,333
Thanks for looking after my horse.
Hello, Berek.

482
00:53:51,708 --> 00:53:53,125
What orders from the Queen?

483
00:53:56,416 --> 00:53:57,416
I'm sorry.

484
00:54:02,333 --> 00:54:03,333
What is it?

485
00:54:06,208 --> 00:54:07,208
What's wrong?

486
00:54:08,458 --> 00:54:09,875
I tried to stop her.

487
00:54:11,041 --> 00:54:12,083
Father...

488
00:54:13,541 --> 00:54:14,541
Where are you going?

489
00:54:16,833 --> 00:54:18,041
Where are you going?

490
00:54:18,833 --> 00:54:23,333
To the city. To try and stop the Queen
from marrying Ar-Pharazôn.

491
00:54:41,666 --> 00:54:44,476
She's here! Send word to Sauron!

492
00:54:44,500 --> 00:54:46,791
Don't let her get away! Don't...

493
00:54:54,958 --> 00:54:56,708
No... Celeborn.

494
00:54:59,833 --> 00:55:00,833
Celeborn.

495
00:55:03,291 --> 00:55:05,208
No.

496
00:55:06,208 --> 00:55:09,291
No, no, no! No. Celeborn.

497
00:55:09,416 --> 00:55:11,125
- Come back to me.
- Galadriel...

498
00:55:14,916 --> 00:55:15,916
Here.

499
00:55:22,208 --> 00:55:24,059
I am here.

500
00:55:24,083 --> 00:55:25,750
I'm here with you.

501
00:55:27,875 --> 00:55:29,351
Where is Sauron?

502
00:55:29,375 --> 00:55:32,017
I... I don't... I don't know.

503
00:55:32,041 --> 00:55:35,375
Come. We must leave this place.

504
00:55:37,833 --> 00:55:39,309
What has he done to you?

505
00:55:39,333 --> 00:55:42,726
I never... I never told...

506
00:55:42,750 --> 00:55:45,559
- I never... I never told him.
- Of course, you didn't.

507
00:55:45,583 --> 00:55:47,750
- You don't know anything. Get...
- No, the secret...

508
00:55:49,166 --> 00:55:50,416
The secret...

509
00:55:52,250 --> 00:55:53,458
You do know?

510
00:55:54,875 --> 00:55:56,375
The dagger.

511
00:55:57,708 --> 00:55:59,892
My brother's dagger?

512
00:55:59,916 --> 00:56:01,625
From Valinor.

513
00:56:04,500 --> 00:56:07,625
It's gold and silver from Valinor.

514
00:56:11,875 --> 00:56:14,625
- How do you know this?
- The smith.

515
00:56:16,666 --> 00:56:20,416
I made her tell me everything.

516
00:56:21,958 --> 00:56:25,500
Every detail of every moment
she spent with you.

517
00:56:59,291 --> 00:57:02,458
And I thought it was bliss...

518
00:57:03,083 --> 00:57:05,750
when Galadriel submitted to my will.

519
00:57:30,375 --> 00:57:31,500
Well, well.

520
00:57:32,958 --> 00:57:36,458
My compliments... <i>mellon.</i>

521
00:57:37,916 --> 00:57:40,916
To tell you the truth, I thought
that you would never untangle it.

522
00:57:42,583 --> 00:57:44,750
But there is just one small problem.

523
00:57:46,458 --> 00:57:50,934
The hammer was forged by Fëanor himself,

524
00:57:50,958 --> 00:57:54,416
crafter of the Silmarils, the palantíri.

525
00:57:56,375 --> 00:57:58,375
He designed it to be unbreakable.

526
00:58:00,041 --> 00:58:01,458
No forge can melt it.

527
00:58:02,833 --> 00:58:06,541
Even dragon-fire
would not stain its surface.

528
00:58:07,166 --> 00:58:10,708
So, what good
is gold and silver from Valinor...

529
00:58:12,125 --> 00:58:13,458
if you cannot use it?

530
00:58:17,125 --> 00:58:19,875
How will you harness enough heat?

531
00:58:21,666 --> 00:58:24,041
I could not. No one could.

532
00:58:25,875 --> 00:58:27,750
It does not exist.

533
00:58:29,458 --> 00:58:30,666
Not outside...

534
00:58:35,125 --> 00:58:36,125
of...


